A másik kedvencem. És itt van a lényeg, vagyis a kutya elásva. Ha színházról és különösen ha Shakespeare színházáról van szó, érdemes Hamletnél kutatni.
Kapóra jönnek a színészek.
"Hallottam és, hogy nagy gonosztevőt
Színházban, csupán a költött darab
Úgy meghatott lelkéig, hogy legottan
Önként feladta bűnös tetteit;
Mert nyelve nincs bár, a gyilkos merény
A legcsodásabb szerven tud beszélni.
Most e színészek által, az atyám
Megöléséhez hasonlót játszatok
Bátyám előtt:lesem minden vonását,
Lelkébe nyúlok az elevenig;
S ha rezzen is, tudom, hogy mit tegyek.
A látott szellem ördög is lehet,
Mert az is ölthet tetszetős hüvelyt;
S tán gyöngeségem, mélakórom által
-Mert íly kedélyre nagy hatalma van-
A kárhozatba dönt.Nincs rá bizonyság
Ennél különb;de tőr lesz a darab,
Hol a király ha bűnös, fennakad."
Csatt.
Egérfogó, kattan a zár.
Mindent elmondtam?
Közelt sem.
Kapóra jönnek a színészek.
"Hallottam és, hogy nagy gonosztevőt
Színházban, csupán a költött darab
Úgy meghatott lelkéig, hogy legottan
Önként feladta bűnös tetteit;
Mert nyelve nincs bár, a gyilkos merény
A legcsodásabb szerven tud beszélni.
Most e színészek által, az atyám
Megöléséhez hasonlót játszatok
Bátyám előtt:lesem minden vonását,
Lelkébe nyúlok az elevenig;
S ha rezzen is, tudom, hogy mit tegyek.
A látott szellem ördög is lehet,
Mert az is ölthet tetszetős hüvelyt;
S tán gyöngeségem, mélakórom által
-Mert íly kedélyre nagy hatalma van-
A kárhozatba dönt.Nincs rá bizonyság
Ennél különb;de tőr lesz a darab,
Hol a király ha bűnös, fennakad."
Csatt.
Egérfogó, kattan a zár.
Mindent elmondtam?
Közelt sem.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése